2014年08月20日
日本財(cái)務(wù)省20日發(fā)布的7月貿(mào)易統(tǒng)計(jì)（以通關(guān)為準(zhǔn)）初值顯示，貿(mào)易逆差為9640億日元（約合575億元人民幣）。這是日本連續(xù)25個(gè)月出現(xiàn)貿(mào)易逆差。
由于汽車(chē)及金屬加工機(jī)械等出口增加，出口額比上年同期增長(zhǎng)3.9%，達(dá)到6.1886萬(wàn)億日元，也是近3個(gè)月首次增長(zhǎng)。
進(jìn)口額增加2.3%，為7.1526萬(wàn)億日元，連續(xù)2個(gè)月增長(zhǎng)。作為火力發(fā)電燃料的液化天然氣及原油進(jìn)口增加。
由于從歐盟進(jìn)口發(fā)動(dòng)機(jī)和肉類(lèi)出現(xiàn)大幅增長(zhǎng)，對(duì)歐盟的貿(mào)易逆差為495億日元，對(duì)中國(guó)的貿(mào)易逆差為3216億日元。
(由中國(guó)進(jìn)出口網(wǎng)轉(zhuǎn)載自新浪微博)
Aug. 20, 2014

Japan's Ministry of Finance released its trade statistics (subject to clearance) on 20th of July which showed the trade deficit of Japan was 964 billion yen (about 57.5 billion yuan). Japan has trade deficit for 25 consecutive months.
Due to the increase of export in vehicle and metal processing machinery, volume of exports increased 3.9 percent compared with that of the smae period of previous year, reaching 6.1886 trillion yen, is the first increase of for the last three months.
Japan’s imports increased 2.3% to 7.1526 trillion yen, an increase for two consecutive months. imports of liquefied natural gas used as thermal fuel and crude oil also increased.
Due to a sharp increase of engine and meat imports from the EU, Japan’s trade deficit against EU was 49.5 billion yen, while Japan’s trade deficit against China was 321.6 billion yen. 
(Translated by m.erdostxps.com)